-
1 sottoporre
1. v.t.1) (sottomettere) подчинить себе (своей воле); (soggiogare) поработить; (colloq.) подмять под себя2) (costringere) подвергать + dat.sottoporre un progetto di legge all'esame del parlamento — представить законопроект на рассмотрение парламента
2. sottoporrsi v.i.1) (sottomettersi) подчиняться (покоряться) + dat. -
2 offrire in visione i materiali
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > offrire in visione i materiali
-
3 sottomettere
спряж. см. mettere1) покорить, подчинить2) подчинятьsottomettere i propri interessi a quelli della collettività — подчинить свои интересы интересам общества
3) представить, предложить (на рассмотрение и т.п.)* * *гл.общ. представлять, подчинять, покорять, предлагать на рассмотрение -
4 sottoporre
спряж. см. porre1) представить, предложить (на рассмотрение и т.п.)sottoporre una proposta di legge all'approvazione del parlamento — представить законопроект на утверждение парламента
2) подвергать3) подчинить* * *гл.1) общ. (a q.c.) предлагать, подкладывать, подчинять, подвергать, покорять, представлять2) бизн. выставить на рассмотрение -
5 ripresentare
ripresentare un progetto — вновь представить проект, представить проект на новое рассмотрение -
6 sottomettere
непр.1) ( a qc) подчинять2) представлять / предлагать на рассмотрениеsottomettere una questione al giudizio altrui — представить вопрос на обсуждение•Syn:Ant: -
7 ripresentare
ripresentare (-ènto) vt вновь представлять ripresentare un progetto -- вновь представить проект, представить проект на новое рассмотрение ripresentarsi 1) вновь являться, снова приходить 2) вновь выставлять свою кандидатуру (на выборах) 3) держать переэкзаменовку -
8 sottomettere
sottométtere* vt 1) (a qc) подчинять (+ D) sottomettere le passioni alla ragione -- подчинять страсти разуму 2) представлять <предлагать> на рассмотрение sottomettere una questione al giudizio altrui -- представить вопрос на обсуждение sottométtersi подчиняться, покоряться -
9 ripresentare
ripreś entare (-ènto) vt вновь представлять ripresentare un progetto — вновь представить проект, представить проект на новое рассмотрение ripreś entarsi 1) вновь являться, снова приходить 2) вновь выставлять свою кандидатуру ( на выборах) 3) держать переэкзаменовку -
10 sottomettere
sottométtere* vt 1) ( a qc) подчинять (+ D) sottomettere le passioni alla ragione — подчинять страсти разуму 2) представлять <предлагать> на рассмотрение sottomettere una questione al giudizio altrui — представить вопрос на обсуждение sottométtersi подчиняться, покоряться -
11 offrire
io offro; pass. rem. io offrii, offersi; tu offristi; part. pass. offerto1) предложить (в качестве угощения, в подарок и т.п.)offrire un gelato — предложить мороженое, угостить мороженым
2) предложить ( на рассмотрение)3) предоставить, предложить, датьoffrire pretesto — дать повод [предлог]
4) предлагать на продажу, продавать* * *гл.1) общ. представлять, приносить в дар, предлагать, преподносить, вручать, дарить, являть2) перен. давать возможность, предоставлять возможность
См. также в других словарях:
Рассмотрение Трудовых Споров В Ктс — комиссия по трудовым спорам (КТС) орган трудового коллектива, избираемый его общим собранием (конференцией) и разрешающий исковые индивидуальные трудовые споры работника с работодателем. КТС создается во всех организациях с числом работающих не… … Словарь бизнес-терминов
РАССМОТРЕНИЕ ТРУДОВЫХ СПОРОВ В КТС — комиссия по трудовым спорам (КТС) орган трудового коллектива, избираемый его общим собранием (конференцией) и разрешающий исковые индивидуальные трудовые споры работника с работодателем. КТС создается во всех организациях с числом работающих не… … Энциклопедия трудового права
представлять — ПРЕДСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. представить), кого что и с прид. изъясн. Воображать (вообразить) кого , что л. мысленно; Син.: видеть, мыслить, рисовать, фантазировать [impf. (in this sense) to imagine, fancy, picture, conceive, form an idea (of)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Цензура в Российской империи — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Промышленные палаты — (Gewerbekammern, chambres consultatives des arts et manufactures, chambers of industry), будучи выборным учреждением, представляющим экономические интересы лиц, отправляющих различные промыслы, приобретают особенно важное значение в наше время.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Советы — Советы избираемые населением на определенный срок коллегиальные представительные органы публичной власти в Российской Империи (в 1905 1907 гг.), в Российской республике, в СССР, в Российской Федерации (до 4 октября 1993 года) и в… … Википедия
пода˫ати — ПОДА|˫АТИ (233), Ю, ѤТЬ гл. 1.Вручать; давать, подавать, подносить: гл҃а томѹ блаженыи… иди и носи ѥлико ти на трѣбѹ кънѧзю и сѹщиимъ съ нимь. и ѥще же и братии подаи ѿ нѥ||гоже пиють. се бо бл҃гословлѥниѥ б҃иѥ ѥсть. ЖФП XII, 54а–б; вижю ѥго… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ИНДОНЕЗИЯ — [Республика Индонезия; индонез. Republiк Indonesia], островное гос во в Юго Вост. Азии, расположенное более чем на 17 508 о вах Малайского архипелага. Территория И. включает Б. Зондские о ва, кроме сев. и северо зап. части о ва Калимантан, М.… … Православная энциклопедия
Диктат папы (Dictatus рарае) — Dictatus papae Диктат Папы (лат. Dictatus papae) документ, составленный, по всей видимости, в 1075 году и содержащий ряд идей, характерных для … Википедия